Exploring Photo-detection in high-temperature Fe(Te,Se) superconductors at the single photon level